Ne Bi Imali - Prevod Na Češki

Ne bi imali superiorno zdravlje kao što sad imaju.

Ztratili by tak své nynější dokonalé zdraví.

Da im nije dobrostojeæe bake u Parizu koja umire, upæe ne bi imali nade.

Nebýt bohaté babičky v Paříži, která umírá, byli by bez naděje.

A ni pljaèkaši ne bi imali pojma.

Ani zloději by nevěděli, o čem se mluví.

Drugim reèima, da nije bilo njega, mi danas ne bi imali ovaj besplatni sistem.

Kdyby tak neučinil, neměli bychom dnes mnoho věcí zcela zadarmo.

Bez njega ne bi imali tretonin i još bi bili robovi Goa'uldskih simbiota.

Bez něj bychom neměli Tretonin a stále bychom byli závislí na Goa'uldských symbiontech.

Kad ne bi imali kukavice, ne bi znali ko su hrabri.

Kdyby jsme neměli zbabělce, jak by jsme věděli kdo je statečný? Hm?

Ne bi imali radnju da nije bilo mene.

Neměla by jste co prodávat, nebýt mě.

Onda ne bi imali više nikakve koristi od mene.

Jinak už bych vám byl k ničemu.

Da si se ikada okrenuo protiv covecanstva, ne bi imali sanse protiv tebe.

Pokud se kdy obrátíš proti lidskosti, Nebudeme mít šanci.

Ako bi odbijali da poslujemo sa zloèincima, ne bi imali gotovo nikog s kim bi poslovali.

Když odmítneme jednat s darebáky, nebudeme mít s kým obchodovat.

Ali, gospodine, zar ne bi imali koristi èak i u obliku pomoæi bivšem supružniku?

Ale pane, nesnížilo by to alespoň vaše alimenty?

Zašto ne bi imali smljeveni kukuruz kao naše predjelo?

Proč nemáme kukuřičnou polévku jak naše první jídlo?

Zato što bi nam ona mogla zamijeniti boce sa jeftinima a mi ne bi imali naèina da to saznamo.

Mohla by to vyměnit za levnou láhev a my bychom to nepoznali.

Moj brat i Andy ne bi imali nikakve šanse protiv vampira kao što je Russell.

Můj bratr a Andy Bellefleur by proti Russellovi neměli šanci.

Ne bi imali ovakve probleme da si stavio TV u moju sobu.

Tyhle problémy bychom neměli, kdybys mi dal do pokoje telku.

Ionako ne bi imali vremena za druženje.

A neměli bychom na sebe čas.

Na mojoj planeti bi spalili farme kako ne bi imali šta da jedemo osim hrane koje nam oni daju.

Na moji domovské planetě spálili naše farmy, takže jsme neměli co jíst kromě jídla, které nám sami dodali.

Brinuo sam da ako ne bi imali dom kome bi se vratili... da bi izgubili jedno drugo.

Bál jsem se, že pokud nebudeme mít toto místo jako domov, tak ztratíme jeden druhého.

Da sam otišao pre nego što si ušla, ne bi imali problema.

Kdybych odešel předtím, než jsi vešla dovnitř, neměli bychom žádné problémy.

Dušo, volela bih kada ne bi imali ikakvih kontakta sa nim dok ne proðe ova situacija.

Zlato, byla bych radši, kdybys s ním nebyla v kontaktu, dokud nebude tahle situace za námi. Proč?

Možda kada se poznate liènosti ne bi udvarale njihovim dadiljama ili bili sa prostitukama onda oni ne bi imali posao.

Možná, že kdyby celebrity nemlátili své chůvy nebo se nechávali vykouřit od šlapky-transvestity, hnusný parchanti by byli bez práce.

Zaboravljaš na hiljade gradova i sela kojima smo mi obezbedili vodu, inaèe je ne bi imali.

Zapomínáš na ty tisíce měst a vesnic kterým jsme zajistili vodu, která by ji jinak neměli.

Jer ne bi uèinili prvi korak dok ne bi imali krinku.

Proč tahle? Protože by se neměli pohybovat, pokud nebudou krytí.

Louise, da se pokazuješ ljudima samo desetinu ljubaznosti od one koje pokazuješ maèku, možda ne bi imali takvo mišljenje o tebi.

Víte co, Louisi? Kdybyste se k lidem tady choval alespoň z desetiny tak jako k vaší kočce, možná by si o vás nemysleli to, co si o vás myslí.

Kada bi svaki put pokušali izravnati raèune, nikada ne bi imali mira.

Když se budeš chtít pokaždé vypořádat s každým hajzlíkem, nikdy se nevyspíš.

Nisam te uspio vidjeti prošlu veèer, zašto onda ne bi imali veliki, stari, obiteljski obrok, u redu?

Minulou noc jsem tě neviděl, tak proč si nedáme velké staré rodinné jídlo, dobře?

Pa, možda ako sam joj ići u zatvor, kraljica ne bi imali svoju na tom prokletom brodu.

Kdybych ji možná nechal jít do vězení, tak by nebyla na té zatracené lodi.

Jer bi sad, usred ove... noćne more...ne bi imali struje.

Protože uprostřed toho, co se tu teď děje... i v téhle noční může si můžeme rosvítit.

Pa zato što, da nisi ukrao taj grašak, oni ne bi imali šansu da otmu Henrija, mi ne bismo bili na ovom ostrvu i ja ne bih umirao od varke.

Protože kdybys neukradl tu fazoli, tak by neměli možnost unést Henryho, my bychom nebyli na tomhle ostrově a já bych neumíral kvůli Snovému přízraku.

Iako su verovatno svi gresi iz prošlosti, inaèe ne bi imali grehe, veæ bi bile prljave misli koje te opsedaju.

Ačkoliv všechny hříchy jsou minulé, jinak by to nebyly hříchy. Byly by to zlé myšlenky plující ve vaší hlavě.

A problem ne bi imali da te nisam nikad upoznala.

Problém, který bych neměla, kdybych tě nikdy nepotkala.

Vidi, zapravo, trenutno se slažem sa tobom, ali, mi ne bi imali njegovo ime da nije Strijele.

Podívej, zrovna teď s tebou i souhlasím, ale nebýt Arrowa, Bivolovo jméno bychom neměli.

Ne bi imali vremena da spreèe širenje u naseljenim podruèjima.

Nebudou mít dost času dostat se do obydlených oblastí.

A sa tvojom ne bi imali problema.

A žádné problémy s těmi tvými.

Zašto ne bi imali, lepu veèeru dok ne izvuèeš sve odgovore koje trebaš, a?

Tak proč si nedat dobré jídlo, zatímco dostanete všechny odpovědi? - Jistě se vám otevře.

A pošto mi živimo ovde, mi ne bi imali drugog izbora.

A my tu bydlíme, takže nemáme na výběr. Jo.

Nisu želeli da imaju ništa sa ovim filmom, uglavnom stoga što ne bi imali nikakvu kontrolu, nikakvu kontrolu nad konačnim proizvodom.

Nechtěli mít s tím filmem nic společného, hlavně protože by neměly žádnu kontrolu, žádnou kontrolu nad hotovým dílem.

Bili su opkoljeni, izgubili su mnogo zemlje i ne bi imali pristup ni Zapadnoj obali ni Jerusalimu.

Mohli být ohraničeni, ztratit velké množství země a nemít volný přístup ani na Západní břeh, ani do Jeruzaléma.

Zbog nje, dvoje dece imalo je priliku koju inače ne bi imali i nastaviće da spasavaju živote u medicinskom polju kao doktori medicine.

Díky ní měly dvě děti šanci, kterou by jinak nikdy nedostaly, aby zachraňovaly lidské životy jako lékaři.

Da je teorija o nagibu ose opovrgnuta, njeni proponenti ne bi imali gde.

Kdyby byla teorie náklonu zemské osy vyvrácena, její zastánci už by neměli kam ustoupit.

Prevod od "ne bi imali" do Češki

Kako koristiti "ne bi imali" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!